Programmes et parcours

Mai 2019

Quand on écrit “maison” en japonais avec des caractères chinois, il y a deux façons de lire ce mot. On peut le prononcer “ié” ; en ce cas, ce terme réfère à une maison comme bâtiment d’habitation. On peut aussi le prononcer “uchi” ; ce mot signifie alors « chez moi ».
“La maison” équivaut à “chez moi”. C’est d’ailleurs un des seuls mots japonais qui comporte deux sens différents si l’on change sa prononciation (“ie” ou “uchi”). Par ailleurs, quand on écrit “uchi” en idéogramme, cela signifie aussi “ma famille” ou encore, “l’intérieur” lorsqu’on utilise un autre caractère chinois. Tous ces jeux de mots nous font comprendre l’importance de la maison au Japon, de même que le très grand écart qui existe entre la famille (l’intérieur) et les autres (l’extérieur) dans cette société.

De manière générale, les Japonais n’aiment pas montrer leur “chez soi” aux personnes extérieures à la famille. Aussi, pour bien marquer le passage entre l’intérieur et l’extérieur, il y avait à l’entrée des maisons d’autrefois le doma, un espace en forme de U carré où on se déchaussait et à partir duquel on accédait à la maison située à une hauteur d’environ 50 cm au-dessus du sol. Le doma est une espèce de sas, un espace qui se transforme en petit salon quand il y a des invités de passage. C’est une sorte de petit “extérieur” à l’intérieur de la maison.
Tout comme l’engawa (dont je ne parlerai pas faute d’espace), le doma rend compte d’un mode de vie en accord avec l’architecture de l’habitat au Japon.

Par deux fois seulement au cours des 13 années de notre activité, l’association avait organisé des visites de maisons privées en présence d’architectes. En mai 2019, nous avons collaboré avec plusieurs agences d’architecture de Tokyo dont Manabu Chiba Architects reconnu pour « l’architecture de détail » et recommandé par Tadao Ando. Ainsi, nous aurons l’occasion de visiter différents types d’”habitats” représentatifs d’intérieurs japonais.

Nous sommes restés 4 jours au total à Tokyo où nous avons été invités dans des logements contemporains, modernes et traditionnelles puis nous nous avons rendu dans deux régions connues pour leurs résidences secondaires (construites entre le 19 et le 21eme siècle) situées en montagne (Nagano) et en bord de mer (Atami et Odawara où nous avons visité aussi son château conçu en 15ème). Nous avons profité de ce voyage pour nous rendre à l’ “Enoura Observatory”, un nouveau site situé près d’Odawara et créé par l’artiste Hiroshi Sugimoto, qui a invité en 2019 au château de Versailles en France.
Au cours du voyage, plusieurs rendez-vous avec des architectes ont été assurés.

télécharger le programme .(pdf)
  • Enoura Obsebatory

    Enoura Obsebatory

  • Enoura Obsebatory

    Enoura Obsebatory

  • Enoura Obsebatory

    Enoura Obsebatory

  • Enoura Obsebatory

    Enoura Obsebatory

  • Taro Okamoto Museum

    Taro Okamoto Museum

  • Koki-an

    Koki-an

  • Koki-an

    Koki-an

  • Koki-an

    Koki-an

  • Koki-an

    Koki-an

  • Koki-an

    Koki-an

  • Japan Open Air Folk House Museum

    Japan Open Air Folk House Museum

  • Japan Open Air Folk House Museum

    Japan Open Air Folk House Museum

  • Japan Open Air Folk House Museum

    Japan Open Air Folk House Museum

  • Japan Open Air Folk House Museum

    Japan Open Air Folk House Museum

  • Japan Open Air Folk House Museum

    Japan Open Air Folk House Museum

  • Ryokan à Yugawara

    Ryokan à Yugawara

  • Ryokan à Yugawara

    Ryokan à Yugawara

  • Ryokan à Yugawara

    Ryokan à Yugawara

  • Ryokan à Yugawara

    Ryokan à Yugawara

  • MOA museum

    MOA museum

  • Hôtel à Atami

    Hôtel à Atami

  • Hôtel à Atami

    Hôtel à Atami

  • Hôtel à Atami

    Hôtel à Atami

  • Hôtel à Atami

    Hôtel à Atami

  • Eloise's Café

    Eloise's Café

  • Maison à Karuizawa

    Maison à Karuizawa

  • Maison à Karuizawa

    Maison à Karuizawa

  • Hiroshi Senju Museum

    Hiroshi Senju Museum

  • Hiroshi Senju Museum

    Hiroshi Senju Museum

  • Maison Takeshima Arishima

    Maison Takeshima Arishima

  • Maison Takeshima Arishima

    Maison Takeshima Arishima

  • Sanctuaire de Suwa

    Sanctuaire de Suwa

  • Sanctuaire de Suwa

    Sanctuaire de Suwa

  • Sanctuaire de Suwa

    Sanctuaire de Suwa

  • Sanctuaire de Suwa

    Sanctuaire de Suwa

  • Sanctuaire de Suwa

    Sanctuaire de Suwa

  • Hikusugian

    Hikusugian

  • Hikusugian

    Hikusugian

  • bateau volant

    bateau volant

  • bateau volant

    bateau volant

  • Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

    Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

  • Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

    Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

  • Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

    Bureau d’architecte et l'espace de ses enfants

  • Appartement à Meguro

    Appartement à Meguro

  • Appartement à Meguro

    Appartement à Meguro

  • Appartement à Meguro

    Appartement à Meguro

  • Appartement à Meguro

    Appartement à Meguro

  • Maison à Setagaya

    Maison à Setagaya

  • Maison à Setagaya

    Maison à Setagaya

  • Maison Jingumae

    Maison Jingumae

  • Maison Jingumae

    Maison Jingumae

  • Maison Jingumae

    Maison Jingumae

  • Maison Jingumae

    Maison Jingumae

  • Maison à Kichijoji

    Maison à Kichijoji

  • Maison à Kichijoji

    Maison à Kichijoji

  • Maison à Kichijoji

    Maison à Kichijoji

  • Maison à Kichijoji

    Maison à Kichijoji

  • Maison à Kichijoji

    Maison à Kichijoji

  • Thêatre Za

    Thêatre Za

  • Thêatre Za

    Thêatre Za

  • Nezu museum

    Nezu museum

  • Nezu museum

    Nezu museum

  • Museum of the light

    Museum of the light

  • Museum of the light

    Museum of the light

  • Museum of the light

    Museum of the light

  • Museum of the light

    Museum of the light

  • Tearoom Tetsu

    Tearoom Tetsu

  • Kiyoharushirakaba Museum

    Kiyoharushirakaba Museum

    • Date
    • Déplacement
    • Moyen
    • Ville quartier
    • Visite
    • Architecte
    • Année
    • Hébergement
    • le jeu 23
    • Départ Paris
    • avion
    • le ven 24
    • Metro
    • Tokyo
    • Arrivée à l'aéroport Haneda
      Nakagin Capsule Tower (visite guidée)
      Visite quartier Ginza


    • Kisho Kurokawa
      Shigeru Ban, Renzo Piano, Toyo Ito, Jun Aoki

    • 1972
    • Hôtel à Tokyo
    • le sam 25
    • Tokyo-Atami
    • Train
      et
      Car privatif
    • Tokyo
    • Japan Open Air Folk House Museum
      (20 maisons en toits de chaume)
      Taro Okamoto Museum of Art

      Bureau d’architectes et l’espace de ses enfants
      atelier-mussé de Junkichi Mukoui
      Résidence de Meguro
      Maison de Setagaya
      (Visite avec Mariko Yoshikawa)
    • (17-20ème siècle)



      YYarchitects
      Hidezo Sato YYarchitects
      Manabu Chiba




    • 2018
      1962
      2018
      2004
    • Hôtel à Tokyo
    • le dim 26
    • Tokyo-Odawara-
      Atami
    • Train
      Bus
    • Odawara


      Atami

    • Maisons Aritomo Yamagata Koki-An 

      ATAMI Kaihourou (Hôtel)
      (visite guidée)

      Moa Museum, Salon de thé en or de Hidéyoshi

      Ryokan Uenoya (monument historique).
    • Kengo Kuma
    • 1907

      1995


      1982
    • Ryokan
      à
      Yugawara
    • le lun 27
    • Netogawa
      - Odawara
      - Tokyo
    • Train
      Taxi
    • Région Odawara
    • Enoura Observatory – musée de HiroshiSugimoto

      Château d’Odawara

      Maison de yasuzaemon matsunaga Rokyo-So
    • Hiroshi Sugimoto

      15-20ème siècles
    • 2017



      1946-53
    • Hôtel à Tokyo
    • le mar 28
    • Train
    • Tokyo
    • Visite d’une maison à Kichijoji

      Edo-Tokyo Open Air Archtectural Museum
      (Maison de Kunio Maekawa, Maison Koide etc.)

      Théâtre The Koenji
    • Yusuke Koshima

      Kunio Maekawa
      Sutemi Horiguchi

      Toyo Ito
    • 2013

      1942
      1925

      2008
    • Hôtel à Tokyo
    • le mer 29
    • Tokyo-
      Nagasaka
      - Suwa
    • Train
      Taxi
    • Nagasaka






      Suwa
    • Kiyaharu Art Colonie
      Kiyoharushirakaba Museum
      Museum of the Light
      Atelier- Maison de Ryuzaburo Umehara
      Teeroom Tetsu

      Visite Suwa taisha
      (un des plus anciens sanctuaires du Japon)

    • Yoshio Taniguchi
      Tadao Ando
      Isoya Yoshida
      Terunobu Fujimori

      Inconnu

    • 1983
      2011
      1952
      2006
    • Auberge à
      Suwa
    • le jeu 30
    • Suwa-
      Chino-
      Karuizawa-Tokyo
    • Car
      Privatif

      Car
    • Chino


      Karuizawa
    • Musée jinchokanmoriya
      Takasugian (maison de thé)
      Hikusugian

      Maison secondaire à Karuizawa

      Hiroshi Senju Museum

      Eloise’Café (ancienne salle de concert)
    • Terunobu Fujimori
      Terunobu Fujimori
      Terunobu Fujimori

      Hiroyuki Suzuki

      Ryue Nishizawa

      Junzo Yoshimura
    • 1991
      2004
      2017

      2017

      2016

      1984
    • Hôtel à Tokyo
    • le ven 31
    • Tokyo
    • Maison Jingumae
      (Visite avaec Manuel Tardits)

      Quartier Omotesando, Aoyama

    • Mikangumi

      Kuma Kengo, SAANA, Fumihiko Maki, etc.
    • 2012
    • Hôtel à Tokyo
    • le sam 1er
    • Tokyo
    • Départ de Hanéda